春节是
华人最重要的传统节日。
和中国一样,
泰国的众多华人
也会举行各种各样的庆祝活动。
虽然第二、三代华人
融入泰国社会的程度非常深,
但在华人聚居的城镇里仍保留有隆重又传统的过节气氛。
北榄坡府的直辖县和春盛县
泰国中部的北榄坡府
(????????PakNamPho,坡河口),
又称那空沙旺府
(?????????NakhonSawan,天堂之城)
是湄南河的源头之地,
她以全泰国最大规模的春节游神盛会
而闻名泰国国内外。
不过在这里先介绍北榄坡府的另一场游神盛会,
后面再讲下直辖县的盛会。
佛历年(年)春盛本头公妈诞辰盛会招贴画
春盛本头公妈诞辰盛会
(?????????????????????????-?????????????),
是北榄坡府辖下的春盛县
(??????ChumSeang)
华人的传统,
于每年元宵前后举行,
今年是3月1~4日。
就像上个月潮汕各地
在正月半前后的营老爷游神活动一样,
春盛县也是热闹非凡。
同潮州人营老爷的传统,
春盛本头公妈会先被请出三盛古庙
(??????????-?????????????
ChaoPhoChaoMaeChumSaengShrine)
到搭建在广场上的神厂供奉,
待游神结束后再请回神庙。
本头公妈
(?????????-???PungThaoKongMa),
是泰国华人社会特有的神明,
来源未明,最初是潮州人尊崇的神明,
后传及其他华人群体。
有说源自潮州人的土地公和地头老爷(三山国王)信仰。
潮州人称“爷爷奶奶”为“公妈”,
这里是对神明的尊称。
春盛本头公妈神厂
夜里的神厂更美
期间有舞龙、舞狮、英歌舞、传统民乐和叠罗汉等等,还会游到难河边的郑皇像前祭拜。
英歌(??????EngKo),是盛行于原潮州府练江流域潮阳普宁惠来三县及周边的民间舞蹈,结合了傩舞、武术南拳和戏曲水浒传。
比较特别的是,春盛的英歌队多带大草帽,服饰多有动物纹理和绒毛,比现在潮汕的英歌队更野性复古。春盛的英歌节奏和气势上偏弱,更接近中板和慢板英歌。另外英歌的舞蛇者会进行喷火表演,这在潮汕也很难见到。
脸书和优兔有许多春盛英歌的视频,其中有一段泰国ThaiPBS电视台记录春盛埠英歌队的短片,让我联想起普宁南山英歌队幕后的纪录片。虽然在不同的国度,但中泰两国的英歌队员都一样起早摸黑排练、画脸谱,默默地传承着传统文化。
春盛舞龙
英歌里的头槌,代表水浒的秦明
英歌里的舞蛇者,代表水浒的时迁
代表水浒的武松
传承靠下一代
传承靠下一代
仙女擎标旗
郑皇像,即达信大帝,潮州人后裔
郑皇,即达信大帝,泰国吞武里王朝的建立者,为中泰混血,父亲来自潮州府澄海县。他领导民众驱缅复国,深受泰国人民尤其是华人的爱戴。
春盛舞狮
春盛埠英歌队
叠罗汉
春盛埠英歌队
恭请本头公妈回宫
三盛古庙,供奉本头公妈,佛历年(年)修建
春盛最大的神庙,三盛古庙
北榄坡本头公妈春节游神盛会(????????????????????-???????????????NakhonSawanChineseNewYearFestival),是北榄坡府直辖县即北榄坡市的年度盛会,也是全泰国规模最大的春节游神盛会,已有百年信仰的历史,今年是第届。
北榄坡盛会通常历时12天,从腊月廿四持续到正月初五,主游神会分为两场,夜游在正月初三晚上举行,日游在初四白天举行。每年都吸引了大量泰国国内外游客,并成为泰国旅游局的宣传亮点之一。
这个传统不仅因为这里的华人众多,还源于当地纪念游神祛灾的历史。早年北榄坡突然发生疫病,流传甚快,依华人的看法,这需要举行游神来祈求神明保佑埠众平安。自游神后,疫病很快不再流行。之后北榄坡华人每年都会举行游神活动来祈福求安,规模也越来越盛大。
两场主游神会的队伍包括:中泰友谊列队、仪仗队、本头公妈圣驾列队、锣鼓列队、仙女列队、观音娘游车列队、英歌队、京派舞狮队、广肇舞狮队、客家舞狮队、海南舞狮队、金龙队和擎标旗列队等等。主游神会之前会举办饰演观音娘赛会,来决定观音娘的饰演者,类似清迈的水灯小姐赛会。
北榄坡本头公妈春节游神盛会主要围绕两座华人古庙举行,即海南人修建的本头公-水尾圣娘庙和潮州人修建的本头古庙。海南人是最早来到北榄坡的华人群体,而潮州人则是北榄坡最大的华人群体。
年北榄坡本头公妈春节游神盛会宣传海报
左边的本头古庙和右边的本头公-水尾圣娘庙
饰演观音娘赛会
观音娘游车
中泰友谊一家亲
海南彩旗列队
夜游的最大亮点——金龙夺宝
本头公妈圣驾列队
北榄坡英歌队
北榄坡英歌队
北榄坡英歌队
北榄坡舞狮
小仙女列队
偶然机会下在脸书看到了春盛英歌的图片,并由此结识了一位热爱春盛英歌的朋友,我们通过脸书分享了中泰两国的英歌风采,也相互欢迎对方到彼此国家观看英歌,这大概就是中泰友谊一家亲了。
有机会的话就去泰国北榄坡府看一场春节游神盛会吧,在异国还能感受过年气氛应该会很感动吧。
注:
1.图片及视频均来自脸书:春盛盛会图片来自???“Tomhank”,视频来自“ThaiPBS”,北榄坡盛会图片来自“????????????????????????????????????”等。
2.这里的潮州人指的是在明清潮州府八县地域上所形成的潮州民系,即现在所说的潮汕三市和梅州市丰顺县的潮汕人。
via:宁之囝WeeSaeueng
潮汕人都