来源：游戏研究社(ID:yysaag)
作者：白衣沽酒的酒
逢年过节，中国民间祭祖有一样必备物品——冥币。你可能很难想象，在过去几年中，冥币在海外也开拓出了不小的市场，同时还有不少称呼。从一开始比较偏字面意思的翻译Hellnotes/Heavennotes，以及专有名词Josspaper，进化成了言简意赅、直击要点的Ancestormoney——“祖先的钱”。初见冥币的老外，对这些单张数额看起来能买下整个纽约的纸币惊讶不已。不过到如今，不少人都深谙其道，相信这种在阳间毫无流通性的货币，真的能造福阳间的自己。甚至，他们对冥币本地化用法的研究已臻化境。打点祖先，信奉玉帝
在Google上，搜索冥币Ancestormoney，会在亚马逊或者手工艺品（？）电商平台Etsy等网站上找到大量相关内容。上面的纸钱更是样式丰富，从国内早就有的纸糊电子设备再到奢侈品，等等“阴间套餐”应有尽有。光是冥币就有无数种类看起来，老外对这种看着简单粗暴却神神叨叨的祭祖道具充满了热情。但当中也不乏被隔壁烧纸的烟雾搞得头晕脑胀，每逢中国节日就紧张的人。将烧纸钱看作陋习的，也并非只有国人。“有没有处理家里纸钱烧燃烧后的烟灰的办法？我邻居每月都在门前烧纸，无论我关不关窗子烟和灰尘都会进入我房子”这还引来无神论者对封建迷信的批判，有信仰的教徒引经据典的抨击，环保主义者有理有据的口诛笔伐......但尽管如此，冥币还是完成了它的小范围文化输出。年，Gucci因为不满丧葬品店出售纸质Gucci包，还曾官方通告要求商家不许售卖。这件事一经BBC报道，还引来了许多外国网友